【海外の反応】ライナーの暴露シーン、字幕を読み間違えたと勘違いする海外勢が続出

アニメ「進撃の巨人」における衝撃シーンの一つ。ライナーが自身が鎧の巨人である事をあっさり暴露するシーン。ライナーの暴露の仕方がとてもあっさりしていたため、当時混乱した読者や視聴も多かった。混乱したのは、日本人だけでなく海外勢も同様。

海外だと字幕でアニメを見る視聴者も多く、ライナーの暴露に対して「自分が字幕を読み間違えた」と勘違いする海外勢が続出した。

ライナーの自白があまりにもカジュアルだったため、字幕を読み間違えたの勘違いする海外勢が続出。多くの翻訳チャンネルでも取り上げられる。